Записка къ его свѣтлости Шагинъ-Гирей-хана — Якубъ-аги.
[779]
По запискѣ ко мнѣ вашей свѣтлости я имѣлъ честь по переводѣ на россійскій языкъ его сіятельству князю Александру Александровичу представить ноту для находящихся въ Царьградѣ депутатовъ, которую разсматривая его сіятельство нашелъ нужнымъ въ первомъ пунктѣ перемѣнить слово «опасаемся», яко сіе родъ нѣкотораго страха, что вольной области ни противу какого государя не прилично. А на мѣсто того помѣстить, «не желаемъ», яко никакихъ мирнымъ постановленіямъ, слѣдственно и волѣ султанской противностей не предпринимаетъ здѣшняя область.
На 2-й пунктъ о тешрифатѣ его сіятельство объясняться самъ изволитъ, перемѣня только слово противиться не будемъ, яко сіе не только отъ принужденія происходитъ, а поставляя только вообще разсмотрѣніе сдѣлаютъ и прося, чтобы сей пунктъ особливо написанъ былъ.
Изъ 3-го пункта объ угрозахъ купцамъ въ Царьградъ въѣзжающимъ, яко происходящее между народомъ совсѣмъ невѣроятное, а только площадное, его сіятельство не почитаетъ нужнымъ вносить. Также и о суднѣ въ Суджукъ отправленномъ прибавить: «по слухамъ», поколику достовѣрнаго о семъ извѣстія нѣтъ. А заключеніе онаго пункта о россійскомъ дворѣ, что «ежели оной» своего обязательства не издержитъ, «то принуждены будемъ» искать другаго способа, совсѣмъ излишнимъ почитаетъ вмѣщать: 1) что сіе наводитъ на россійскій дворъ сумнѣніе въ его покровительствѣ, которое, конечно, непоколебимо; 2) что другой сосѣдней державы нѣтъ, у которой-бы татарской области защиты искать; 3) за симъ уже и то можно тутъ помыслпть, что ежели Россія [780] отступится, то развѣ опять преклонятся къ Портѣ, яко самой здѣшней области противу Порты стоять и защищать себя никакъ нельзя.
Въ 4-мъ пунктѣ генеральную пріобычку янычаръ къ развратамъ, его сіятельство отмѣняетъ для того, что симъ всѣ вообще янычары огорчатся и злобствовать станутъ, а сказалъ внесть достаточныя къ сему причины, какъ изволите увидѣть изъ прибавленія въ ономъ пунктѣ, которыя весьма основательны.
5-й пунктъ о наборѣ здѣсь вашею свѣтлостію войскъ оставленъ въ своей силѣ.
6-й и послѣдній принадлежащій къ министру россійскому, не почитая противнымъ убавляетъ, только послѣднее спрашивать о семъ Портѣ васъ свѣтлѣйшій ханъ, яко оное вышепомянуто и будетъ уже вдвойнѣ. Просилъ написать особливо, чему причины и въ письмѣ своемъ вашей свѣтлости изъясняетъ.