[374]
№ 267. Робертъ Вильсонъ — лорду Каткарту.
Я теперь только получилъ слѣдующую при семъ депешу отъ Тэрконеля.
Фельдмаршалъ отправляется сегодня въ армію адмирала; но поелику мы всѣ будемъ очень близко другъ отъ друга въ Вильнѣ или передъ Вильной, то я останусь здѣсь.
Черезъ десять дней, вѣроятно, будутъ сдѣланы новыя распоряженія и тогда я удобнѣе могу избрать мое пребываніе и имѣть случай къ полученію отъ лорда Тэрконеля частныхъ его замѣчаній.
Сіе мною дѣлается, однакоже, съ согласія фельдмаршала, съ которымъ я почелъ долгомъ снестись о томъ предварительно въ выраженіяхъ добраго согласія, къ каковому въ продолженіе четырехъ послѣднихъ дней онъ оказывалъ большое расположеніе.
Много помутится воды въ адмираловой арміи. Фельдмаршалъ очень сердитъ и адмиралъ не перестаетъ твердить, «что онъ цѣлые пять дней сопротивлялся 60 т. человѣкъ и вотще ожидалъ нашего приближенія». Сіе замѣчаніе или обвиненіе заключается въ партикулярномъ письмѣ адмирала къ фельдмаршалу. [375]
Его армія, однакоже, какъ сказываютъ, весьма недовольна. Нельзя не жалѣть о всѣхъ такихъ несогласіяхъ; они должны, наконецъ, обратиться во вредъ службы Его Величества.
Если австрійцы подойдутъ къ Вильнѣ (?), то фельдмаршалъ навѣрное не сдѣлаетъ никакого усилія, чтобы въ нынѣшнемъ году дойти до Вислы. Онъ уже отзывался частнымъ образомъ, что лучше обождать происшествій и послѣдствій поѣздки г.....[1].
Я писалъ черезъ Вѣну къ г. Листону вчера и надѣюсь, что моя депеша подастъ поводъ къ полезной перепискѣ впослѣдствіи.
Мы надѣемся быть въ Вильнѣ черезъ 12 дней. Наше приближеніе будетъ очень интересно.
Я сдѣлалъ ошибку въ письмѣ, отправленномъ съ княземъ Волконскимъ, сказавъ, что авангардъ графа Витгенштейна былъ отраженъ при нападеніи на непріятеля при переправѣ.
Я приму на себя сообщить вамъ анекдотъ, который унижаетъ достоинство Бонанартовой операціи, хотя увеличиваетъ нашу ошибку.
Непріятель нашелъ мостъ черезъ Березину, простирающійся на 300 сажень, включая и ту часть, которая идетъ черезъ болотистый берегъ, въ цѣлости, и навелъ только мостъ для пѣшеходовъ, чтобы ускорить переправу.
Поелику обозы адмираловы, переписка и проч. взяты въ Борисовѣ, то я думаю, что мы никогда не увидимъ нѣкоторыхъ публикацій (подробностей о переправѣ).
Тэрконель не упоминаетъ о потерѣ русскихъ во второмъ дѣлѣ при Борисовѣ, но я слышалъ, что она простирается до 700 человѣкъ и, къ сожалѣнію, по большей части егерей, въ которыхъ наши арміи имѣютъ большой недостатокъ. Кажется, что сраженіе было очень жаркое.
Такъ какъ сія армія идетъ черезъ Минскъ, то я думаю проѣхать черезъ оный завтра. Объѣзду будетъ не болѣе 20-ти верстъ и я надѣюсь получить тамъ нѣкоторыя свѣдѣнія.
Примѣчанія
- ↑ Точки въ подлинномъ переводѣ.