[355]
№ 254. Лордъ Тэрконель — герцогу Іоркскому.
Я извѣщалъ ваше королевское высочество изъ Брестъ-Литовска о прибытіи моемъ къ арміи адмирала Чичагова и о блестящихъ ожиданіяхъ остановить армію Бонапарта при его отступленіи и взять его самого, что̀ мы почитали неизбѣжнымъ.
Въ разсужденіи его отступленія мы не обманулись — онъ принужденъ былъ отступить съ величайшими невыгодами и потерями, но, по несчастію, мы пошли направо вмѣсто того чтобы идти налѣво. Ошибка и отсутствіе корпуса генерала Чаплица, посланнаго наблюдать переправы на р. Березинѣ до Бриля и Землина, отсутствіе отъ важнаго пункта на два или на три часа спасло его и его армію отъ разрушенія.
Бонапарте по всей вѣроятности уйдетъ, но большая часть его арміи истреблена, а тѣ которые спаслись такъ обезсилены и утомлены, что они нѣкоторое время не въ состояніи наносить большаго вреда.
Сверхъ того, имъ должно пройти 200 верстъ, прежде нежели достигнуть мѣста, которое могли бы почесть для себя [356] безопаснымъ, ибо они преслѣдуемы казанами подъ командою генерала Платова съ правой стороны и удачно тѣснены графомъ Витгенштейномъ съ лѣвой, между тѣмъ какъ мы должны наступать (и надѣюсь неослабно) на ихъ аррьергардъ.
Нельзя описать ужасной сцены нынѣшняго утра, когда они переправились черезъ рѣку. Ваше королевское высочество не повѣрили бы мнѣ, если бы я покусился сдѣлать сіе описаніе. Цѣлый полкъ былъ истребленъ на мосту, который былъ покрытъ трупами человѣческими и лошадиными и на нѣсколько миль съ обѣихъ сторонъ дорога была усѣяна мертвыми и умирающими, изломанными экипажами, полусгорѣвшими тѣлами, знаменами и проч. Почти весь ихъ багажъ взятъ, въ числѣ котораго находился и Бонапартовъ; если что изъ онаго спаслось, то, безъ сомнѣнія, попадетъ въ руки казаковъ.
Не взирая на сіи успѣхи, а равно и на тѣ, кои съ нѣкотораго времени сопровождаютъ всѣ наши дѣйствія, крайне жаль, что случай, который никогда уже не представится сокрушить его и его армію, упущенъ, я хотѣлъ было сказать его гвардію, ибо почти она только одна спаслась. Это должно приписать несчастному нашему маршу къ Шабашевичамъ въ правую отъ насъ сторону, вмѣсто того, чтобы оставаться въ центральной позиціи, въ Борисовѣ, откуда мы могли бы идти на всякій пунктъ болѣе нежели съ 20 т. человѣкъ и съ 100 орудіями при первомъ извѣстіи о приближеніи непріятеля и (должно приписать) удаленію корпуса генерала Чаплица съ сего важнаго пункта (что адмиралъ сдѣлалъ безъ совѣта и вѣдома своихъ генераловъ), которому приказано было наблюдать переправу черезъ рѣку до Зембина.
Ошибка имъ сдѣланная, конечно, велика, но она произошла, нѣкоторымъ образомъ, отъ извѣщенія, полученнаго имъ отъ князя Кутузова, который увѣдомлялъ его, что непріятель, по мнѣнію его, будетъ стараться открыть себѣ выходъ на правой у насъ сторонѣ. Правительство заслуживаетъ порицанія за то, что въ столь важномъ дѣлѣ употребило адмирала, вмѣсто генерала, [357] который не внималъ совѣту и даже съ презрѣніемъ отвергнулъ мнѣніе лучшихъ офицеровъ.
Надѣюсь, что ваше высочество не сдѣлаете гласнымъ моего мнѣнія, въ разсужденіи учиненныхъ ошибокъ. Подробности операціи арміи, сообщенныя мною лорду Каткарту, будутъ сами за себя говорить безъ моихъ объясненій, которыя послѣ всего будутъ несправедливы и фальшивы (?).