ПРИЛОЖЕНИЕ
Маршруты, собранные мной во время путешествия в Кашгар[1]
№ I. Маршруты через Тиан-Шан. 1-е. Из Копала в Кашгар, маршрут моего каравана.
1. Карамола.
2. Каратал ... пикета.
3. Около Янгуз Агача.
4. У подошвы горы Баяке-кезен.
5. Кок-су (недалеко от пикета...).
6. Терс-аккан, речка.
7. Когалы.
8. Алтын-Эмель при входе в ущелье.
9. Южный склон Алтын-эмельского прохода.
10. Ключи между гор Калкан.
11. Правый берег реки Или.
12. Левый берег реки Или.
13. Сары-булак впадает в Чилик, устья этой реки.
14. Проход Суготы ... подошвы.
15. На южной стороне прохода.
16. Туру-айгыр.
17. Бас-Мерке или Тон-Мерке.
18. Уч-Мерке или Кичик-Мерке.
19. Кеген.
20. Кар-Кара.
21. Арасан (холодный железистый ключ).
22. Калмак-саз или Кегеннын-сазы. [490]
23. Чалкуде.
24. Солёное озеро.
25. Текес при впадении.
26. Сары-Джас (горы).
27. Кар-кара, река.
28. Кизиль-кия, вершина прохода у ключа Бель-Булак.
29. Джаргалан.
30. Кара-Кол (аул Бузрука).
31. Джеты угуз.
32. ... Кизил-су.
33. Ночлег при реке Зауку двумя верстами дальше впадения Заукучака.
34. Зауку. Ночлег в 1½ верстах выше впадения.
35. Зауку на 6 вёрст выше ночлега. Кашка-осу или Каска-осу.
36. Зауку, при впадении реки Дунгур (проход Дунгурама).
37. Долина с ... озёрами на вершине Зауку.
38. Южный склон Джетим-осу при впад. реки в Нарын (20, 25)
39. Карасай на плато Тарагай (30, 35)
40. Каракол, на южном склоне Чухыр-хорума (25, 30)
40. Кубергенты или Кубериты (20, 20)
41. Колмак-Учак на реке того же названия (20, 38)
42. Гечге (30, 35)
43. Чадыр-таш на сев. берегу реки Аксая (23, 28)
44. Речка Теклик-суугы или Галджа-Баши (25)
45. Кизил-су крайний (23, 25)
46. Кичик-Кизил-су (16)
47. Река Терек на плато Аксай (20)
48. На южном склоне прохода Терек.
49. В ущелье же Терек река Кодас-Кол.
50. Ключ с небольшой водой.
51. Китайский пикет Ислык-караул.
52. Селение Игзек из группы селений назыв. (9) вообще Артуш или Устун-Артыш, верхний Артыш. (25, 28)
53. Могила Куфала-Ходжа (10)
54. Предместье Куран (3)
55. Город Кашгар (30, 9) [491]
Дополнение к маршруту № 1. Маршрут из укрепления Верное в Кашгар.
1. Укр. Верное.
2. Река Талгар.
3. Исик.
4. Уч-Чабдар р.
5. Кара-Турук.
6. Чилик. Ночлег в 6 верстах ниже от уст. Бауазас. Здесь дорога разделяется; одна идёт через горы Темерлин.
| 7. Ключ Булак в горах -Согёты... на южном склоне... | 7. Р.Чарын при уроч.Сары-Тогой; в этом переходе дорога проходит горы между Сугеты и Бугуты. |
| 8. Аир-Булак ключ на северной стороне гор Турайгыр в проходе Аир-осу; от Турайгыра есть дорога более удобная, проходимая даже на телегах, только с двумя оврагами. | 8. Р. Темерлик. |
| 9. Р. Кеген при впадении Каркары. | |
| 9. Мерке (чан) речка. | 9. Актогой на реке Чарын. |
| 10. Р. Чирганак. | 10. Кеген при впадении Каркары. |
| 11. Река Каркара. |
Здесь дорога соединяется (см. выше дополнение 6).
Дополнение № 2. Маршрут от Чадыр-Таша до Кашгара через проход Кок-кия (см. маршрут, ночлег 43).
44. Ключ по выезде из ущелья.
45. При входе в ущелье Кульдык.
46. При выходе из ущелья Ишегарт.
47. Холмистое место Ирь-бель.
48. Р. Чоктал.
49. Р. Терек при вершине прохода Терек.
50. При выходе из ущелья Терек.
51. На безводном месте.
52. Китайский караул Тешик-таш.
53. ...
54. Кашгар. [492]
Дополнение к № 3. Маршрут, составленный г-ном Безверховым в Кульдже. От Санташа до Кизиль-су. По этому пути с Каркаты ночлег следующий на реке Сан-таш при кургане, потом по Тубу вниз, далее по северному берегу озера Иссык-Куль до Куты-малды 4 или 5 ... Здесь они соединяются с дорогой, которая идёт из Семипалатинска через Илийскую переправу (при Илийском пикете) и через укрепление Верное.
От Санташа до
1. Кутемалды, до
2. ...
3. Джунан арык ... между гор.
4. Вершину, отделяющую ... Джуван арык это ...
5. Переход Нарын.
6. В горах Шаркрама или Шархкратма (20 в.)
7. Река Ат-Баш (20 в.)
8. Гора Биш-Билчир (25 в.)
9. Аксай, ровная долина (15 в.)
10. Кызыл-су (30 в.)
Здесь дорога соединяется (См. 36, 45 ночлег на маршруте № 1).
Дополнение 4. Маршрут от Кутималды по реке Улак-кол. Ночлег по предыдущему дополнению (см. об этом же пути в Аксу).
Сендгале р., от
1. Кутемалды до
2. Озеро Иссык-Куль ... (15 в.)
3. Источник Улак-кол (30 в.)
4. Он-Арча (30 в.)
5. У моста через реку Атбаш.
- Ночлег на берегу реки Нарына при впадении Атбаша (25 в.)
6. Р. Атбаш (25 в.)
7. Таш-рават (20 в.)
Смотри ниже маршрут нашего каравана на обратном пути. По Гумбольдтовскому маршруту отсюда до Кашгара считается 7 дней пути. [493]
Маршруты в город Уш-Турфан. 1-е от реки Текес. В берегах пикета есть два прохода.
1-е. По реке Уч-Какпак или по вершине самого Текеса через проход Кок-Джар. По этому пути до Турфани 10 дней караванного хода или 5 дней скорой езды.
1. Текес.
2. Кок-Джар.
3. Чаак-таш. На это место можно выйти из долины реки Иссык-Куль по рекам: Джиргалану, Туран-Аксу, Кизиль-су; Заукучак и Кашка-осу имеют более удачные проходы. С берегов Шевкуля до ... считают киргизы 8 дней хода, около 150 в. с лишком или 3 дня скорой езды.
4. Р. Чиб. Она покрыта по берегу еловым лесом; между Чаак-ташем в ней есть перевал довольно трудный.
5. Р. Кара-Сай. Переходят через горы Ак-бель. Здесь одна дорога выходит на 39-й ночлег. См. маршрут в Кашгар, а другая идёт в Турфан:
6. Ур. Иштык. В этом месте корма хорошие.
7. Кизил-Тайгак. Дорога пролегает по гористой местности.
8. Южный склон горы Бедель. Переход чрезвычайно трудный 30 в.
9. Турфан, на пути лежит на реке Яман-су китайский караул Варган, на одной рукописной (?) карте пикет этот назван Яман-караул.
2-й маршрут в Турфан доктора Зильберштейна, ходившего до китайского посёлка Шату.
2. От горы Зауке-дуан до горы Акбель (Ак-бель).
3. От горы Акбель до Бедаль-дуан (Бедень-даван).
4. От горы Бедань-дуван до китайского караула Джийде.
5. От китайского караула Джийде до другого Шате.
6. От караула Шате до города Турпана (Уч-Турфан).
3-й маршрут от Уч-капкак до Турфана по показанию дикок. киргиза Карага. Расстояние соразмеряется здесь по ходу лошади, следовательно, переходы в два раза более, чем караванные. [494]
1. От Уч-какпака до
2. Р. Утичек. На пути переходят проход Кокджар, речку Чаак-таш, один из истоков Нарына.
3. Р. Кучигдан. На пути переходят проход Куялы.
4. Чолак-Кангитай. На пути переходят проход Ишегарт.
5. Город Турфан. На пути переходят трудный проход Кокуджек, или Бекердек, и караул китайский, название которого он не знает.
Маршрут нашего каравана от города Кашгара до реки Каркара (см. первое дополнение к маршруту № 1).
1. От Кашгара до
2. Куфалла-ходжа.
3. Селение Артуш ... прошли через ..., на 9 в.
4. Ключ Сасык.
5. Ключ Сугеты.
6. Мерзатерек на берегу реки Тоин (25 в.)
7. Урочища Куткан и Тоинтебя (30 в.)
8. Урочище Маи-чаку (35 в.)
9. Урочище Торгат-Бель (30 в.)
10. ГорыТашрават, на пути перешли озеро Чадыркуль (28 в.)
11. Река Атбаш (23 в.)
12. Кизыл-чаку (38 в.)
13. Актал река (36 в.)
14. В трёх верстах от кок. укр. Куртки, на левом берегу реки Нарына (9 в.)
15. Аул Османа (11 в.)
16. Ключ Джимбулак (44 в.)
17. Аул киргиза Табуладка (38 в.)
18. Аул киргиза Наймана на средней Нуре (10 в.)
19. Урочище Драконовое гнездо на берегу реки Час-таш (23 в.)
20. Муз-Бел (28 в.)
21. Улак река (25 в.)
22. Река Айгар-Булак (32 в.)
23. Джетим-асу (см. передний путь № 29, 38 ночлег).
24. При виде Дунгурана ... (36 №)
25. Между Кизиль-Тугуром и Буромбаевским садом. [495]
26. Джити-угуз Турагельди.
27. Маленькая перекочёвка с аулом ... на Толды Булак.
28. На реке Джиргалан.
29. Сан-Таш на реке Тун.
30. Аир-Су в ауле Джанета.
31. Кеген.
32. Большой Мерке.
33. Кугалы в горах Турайгыр.
34. Таш-Чоку.
35. Перешли Чилик, на реке Джалина.
36. Шинк.
35. Турген.
36. Алматинская станица или укрепление Верное.
37. ... пикет.
38. Или при пикете.
39. Аркарлы.
40. Биджи река.
31. Кок-Су.
32. Алинглы (?).
33. Кара-мулла.
34. Копал.
35. Арасоний пикет.
36. Аксу.
37. Баскан.
38. Канджига Булак.
39. Арганаты.
40. Юз-агач.
41. Кугульдур.
42. Батпак-Булак.
43. Аираякэй.
44. Алчин.
45. Кизиль-Мула.
46. Сары-Булак.
47. Улуваз.
48. Семипалатинск.
Всего с остановками из Кашгара до Семипалатинска караванного хода 60 дней. [496]
I. Маршрут из Кашгара в Ош (Тахты-Сулейман), ведённый во время пути татарином Измаилом Абдулниджитовым в 1859 г.
1. От Кашгара.
2. До Баш-караул. Китайский пикет (35 в.)
3. Канджмга-Булак — кокандский пикет (30 в.)
- Кургашен-Кяны.
4. Оксалар (45 в.)
5. Речка Куюк-Тагай (40 в.)
6. Награ-Чалды (35 в.)
- Лейгвен. Кашгарская сторона.
7. Проход Игзек (30 в.)
8. Терек-Даван, у входа в проход (35 в.)
8. Алт-Джалы, вершина прохода Терек.
9. Терек-Даван (20 в.)
9. Кокандский караул Суфи.
10. Кизиль-Курган (25 в.)
11. Гульча (30 в.)
12. Лянгар (25 в.)
13. Ош (30 в.)
Всего 315 в.
От Кашгара до Оши 16 дней караванного хода, скорой езды — 6 дней. От Конджега караула до Лянгара путь лежит по гористой местности, служащей свежей кочёвкой киргизам. Вода, корм, топливо везде есть в обилии. Примечание: На этом месте несколько человек китайцев добывают ... (X 12). В Кургане Судан живёт 100 человек сипаев, пикет содержит правительша. Несколько мазанок, ... кибитки составляют принадлежность хлебопашцев.
2. Маршрут из Кашгара в Ош, составленный в укр. Верном ... в 1859 г.
1. От Кашгара
2. Анджан-караул (18 в.)
З. Караны-караул-куне (10 в.) [497]
4. Джуан (13 в.)
5. Кургаш-кан (12 в.)
6. Ок Салыр (25 в.)
7. Брод через реку Кок-Су, наз. Яз-Кигу (25 в.)
8. Загры Таш, или Семиз-Хатун, при впаден. реки Награ-Чалды (18 в.)
9. Джигын по реке Кизиль-Су (17 в.)
10. Истоки реки Кок-Су (30 в.)
11. До вершины прохода Терек (35 в.)
12. Кизиль Курган (40 в.)
13. Оз. Каплан Куль (30 в.)
14. Курган Мады (Мадэ) (25 в.)
15. Ош (18 в.)
Всего — 316 в.
3. Маршрут от Кашгара в Ош.
1. От Кашгара
2. до деревни Самек.
3. до деревни Сулук.
4. до деревни Муши.
5. Анджан Караул.
6. Баш караул.
7. Канджига-курган.
8. Кургаш-кони.
9. Ащи-булак.
10. Ок Салыр (при уроч. Куш-Чекусы).
11. Яз Кигу.
12. Семиз-Хатун.
13. Джиган.
14. Теректы.
15. Курган Сапы.
16. Кизиль-курган.
17. Гулишон Гульча.
18. Каплан-куль.
19. Мюды.
20. Ош.
4. Маршрут от Кашгара до Оша по показанию кашгарского эмигранта, шедшего пешком. [498]
1. От Кашгара.
2. Муши.
3. Караул.
4. Ниль-даван.
5. Курганай кашы.
6. Оксалар.
8. Медный рудник.
9. Терек-Даван.
10. Равито.
12.Гульча.
13. Ош.
Из Кашгара в Анджан древний путь этот идёт через Узген, по нему, вероятно, ходили караваны от Каменной башни до к. Серу. (Птоломей). При Бабере караваны ходили ещё через Узген.
Расстояние городов Кокандского ханства.
От Коканда до Маргелана — 9 таш или 10 ташей, в таше — 8 вёрст русских.
До Ташкента — 24 таша.
От Маргелана до Оша — 14 »
От Маргелана до Ярмазара — 1 »
От Маргелана до Намангана — 7 »
От Маргелана до Анджана — 8 »
От Маргелана до Шай-Мардена — 8 »
От Андижана до Оша — 7 »
От Андижана до Намангана — 7 »
То же самое по запискам Бабера. От Андиджана 1 до Оша 2
до Маргилана 7.
От Маргилана до Асферы 9 т. 4 таша.
Маршрут от Кокана до Оша, получен от Мусабая.
1. Кокан.
2. Кош Тегермян 1 таш.
3. Караул Теня 4 »
4. Дивана Рават 2 » [499]
5. Кара-Джигда 1 таш.
6. Маргилан 1 » 9 т. или 10.
7. Якка-Тут 1 таш.
8. Кува 3 »
9. Шаимазар 1 »
10. Мын-Тепя 1½ в.
11. Араван З½ »
12. Ош 4 »
Всего — 14 таш.
От Кокана до Оша 24 таша по официальным сведениям коканского правительства, то есть 112 русских вёрст.
28 июня я присоединился к каравану около хребта Карамулы, в ауле Сарыбаша, около Сулбулакского пикета. Караван состоял из шести кошев или «огней», принадлежащих восьми разным лицам, из 42 человек (считая и меня), из 101 верблюда, 65 лошадей и товаров на 18 300 рублей и 32 к. (по обложении в таможне) и на 480 товара «мелочного». Товар составляли: ситцы фабрики Удина (известные на Востоке под названием Якуби), Ярмакова, Тушнина, Ремизова; нанки: Мединцева на китайскую руку, Ярмакова сукно, верверед, полубархат цветной фабрики. Тушнина, ... коленкор Ярмакова, платки, зеркала, подносы, медные тазы, перочинные ножи, подсвечники и т. д. Кошвы, китайки и из других произведений русских фабрик были также выдровые шкуры, штоф, канитель, кожи. 13 июля, в день Курбана, перешли Илю; от Сул-булака до Или караван сделал 10 переходов (Tageruten), 25 июли прибыли в Адбановские волости. Я и Мухммед Разык торговал у Юнуса (из рода Курмак), Мусабай — у Авелбия, тоже курмак, потом у Шелбоя из рода ... и т. д. 6 августа приехали в Богу на Чалкуду. [500]
Муса-бай торговал у. Карала, Салмеке у Ниша, брата Казбека; Абделкерим, Азим-джан (Шапак)-мурза, Кенджеке у Шум-бая, а я с М. Р. у Бурсука (Кыдык); до 2 сентября кочевали с киргизами по Текесу.
27-го ушли па караул Ислык, 2 октября — в Кашгар, в четверг 7 ноября введены мелкие цены (кичкене-пул, ушай пул) и большие объявлены недействующими. Большие пулы лили одни в 20 пулов, другие в 10.
Эти пулы выливали в огромном количестве у бурут киргизов и потом вводили в Кашгар, Яркенд и Янгисар. Мелкие пулы тоже двух родов: да-чань в 2 пула и чау-чан в один пул.
14 ноября остановилась в арыках вода.
Декабря 19-го выпал первый снег утром, в полдень остановился, 2-й раз 7-го и 8-го января и в последний раз 12 января.
Со 2—3 января начались тёплые дни, весна. 14 февраля в полдень явилась вода в арыке.
Февраля 6-го праздновали ...
Марта 7-го праздник большой «Атимы» ... называется «барат-кигасы».
Марта 1-го праздновали «Новый год».
Марта 4-го выступил наш караван, 7-го выехали мы, а 10-го Мусабай.
Месяца Рабиуль-ахира 22-го числа 1275 года геджера, 30 октября нашей эры, Малла-бек сделался ханом; известие об этом в Кашгаре получено через 16 дней — 15 ноября. Известие привёз Баба-Тунгуз, а Мумин-бек, брат Алимбека, до тех два дня прежде, привёз Наср-эддину датхе милостивое письмо и почётный халат от хана с уверением в ханской благосклонности, а Баба Тунгуз привёз ханский ... о назначении Нор-Мухамед-датхи ... преимущество пред ишкага датхи.
25 ноября приехал новый аксакал «аркян датха» ... крик Джиляу-сайла, все анджанцы вышли к нему навстречу, или что было около 15 т. народу. С ним [501] приехал и посланник Мад Керим-би, бывший уже в этом звании в Хиве 5 раз.
По слухам, прив1л до 15 (тысяч) кашгарских эмигрантов и 9 т. домов долонов ... уведённых Тохта Манджу; при приезде Наср-Эддина тоже пришло до 10 т. человек.
После восстания ходжи пятый аксакал приехал на полтора (два) месяца прежде нас. Он уже три раза был посланцом в Кашгаре, в первый после 7 ходжиев ... после Валихан ... В «7-й ходжиев»: Катта-хан-тюря, Кичи-хан тюря, Тавоккель-хаджа. Как ... было в средине жестокой зимы, от холода умерло до 30 т.
Потомки Мухамеда в средней Азии[2] известны под названием «Сеидов» ходжиев; это же название и потомству халифов, наконец, некоторые шейхи при гробницах разных святых несправедливо присваивают себе это название.
Сахиб-заде потомки Омара-фарука и по женской линии, имама Раббоши, 36 ..., фамилии эти вышли из Индии к Сары-Инда в окрестности Пешавара. Представители этой фамилии весьма почётной: в Бухаре Кадыр азрят Мияк-Фазыл-Ульма. Брат его Мияк-Бузрук ... в Кокане известен под названием Катта-азрата большого, Хазрет-имам-Мияк-Халил двоюродный брат предыдущих, в Яркенде тоже есть Хазрет-Мияк-Абдуль-Рахман, но не имеющий политического значения, как три первые. Сын бухарского Хазрата, родившийся от принцесы ханской крови, живёт в Акче или Аскче (в Ботхе) и имеет большое влияние на афганского Дост Мухамед-хана. Общий представитель этой фамилии «хазрет» — господин.
2. Кашгарские ходжи. Дети Сарымсак-ходжи в Кокане и Падшахан-ходжи в Маргелане и Абдулла ходжа; ходжи эти владеют большими имениями, имеют прекрасные дома и очень богаты и пользуются приношениями кашгарцев. Ходжи эти имеют ...
3. Туркестанские ходжи тоже потомки Фатимы — в Туркестане и между кочевыми племенами. [502]
4. Касан-ходжи в городе Касане, налицо обширная и многолюдная фамилия.
5. Мяйдан-ходжи в Анджане занимают почти половину этого города, производят сбор с диких киргизов и занимаются оспопрививанием и потому между бурутами известны под названием «чикмя-ходжей» — оспопрививателей.
6. Омари потомки Шейх-Антавуры в Ташкенте. В Маргилане фамилии «Хулини» и «Мешиди», Ходжили называются шейхи при Шахи-Мардане, до 70 домов в ... и Мешеди шейхи Тахт-Сулеймон в Оше, ходжа ..., ходжи Ахрар-Вали, ... в Ташкенте шейхи ..., Занги-баба и множество других.
В Урендже (в Хивинском ханстве) ...
27 сентября пришли на первый китайский пикет, называемый Ислык-караул. В карауле, по замечанию Измаила, 15 человек солдат. Пикет стоял при входе в ущелье, окружён стеной с башнями и перед ним положено несколько тополей и тутовых деревьев. Не доехав несколько вёрст, я зарыл в одно приметное место несколько книг, которые читал дорогой, упрятал все бумаги, бывшие по поручению в караване. Караван остановился в 50 саженях от пикета, так как приехал очень рано, было около 5 часов утра, то и хотели, если можно, взять свидетельства на пропуск от кит. офицера и пройти далее. Наши коканцы всю дорогу уверяли, что китайцы их очень боятся и что если увидят при караване их, то не осмелятся делать остановки и что китаец если ... и вздумали бы это сделать, то они проведут нас в город и без билетов. Только на деле вышло другое, при нашем приближении с одной башни часовой закричал: «баронд», и китайские солдаты, сидевшие в тени, даже бросились и поспешили в эти стены и заперли ворота, и на башне появилось несколько бритых с косами голов, и вскоре скрылись. Кокандцы наши слышали, что китайцы нас приняли за ходжу и поскакали в пикет, мы поехали вместе. Когда мы приблизились к воротам, в пикете царствовало глубочайшее молчание и на крик и стук в ворота пикета показалась голова [503] отделившегося кашгарского землепашца. «Кто вы такие?» — «Мы? Да разве ты нас не знаешь?» — говорят наши сипаи. — «Ах, а это что за странные люди?» — «Это наши подданные рабы хана пришли с караваном». — «Позвольте я доложу». — «Поворачивайся живее, проклятье на твою сестру!» — слез наш старый токсоба и ударил рукой по сабле. Кашгарец исчез. Китайская голова высунулась из ворот, осмотрела нас своими узкими глазами и тоже исчезла. Слышны громкие крики китайского языка, всё умолкает и наконец двери растворились, и вышел бледный и худой, как скелет, китаец, очевидно подверженный курению опиума, с трубкой в зубах, в сопровождении того же кашгарца и ещё одного спутника, который был, как узнали после, тут толмач «хау-хау, ахшы-оса». Стал китаец ..., оскалив длинные и острые зубы, обведя карие глаза. На башко отвечали киргизы. Китаец знал всех наших киргизов и дал токсобе свою трубку. Тот взял, сказав по обыкновению «проклятие на твою сестру». Кокандцы стали объясняться о пропуске нас и что-то долго спорили, наконец, объяснили нам, что офицера нет ... даст билет, без него не смеют, хотя он и обязан дать двух баранов, как «юсул».
Что делать, будем здесь ночевать, сказал токсоба и присовокупил, что мог бы и без билета нас провести, но не хочется напугать китайцев и в заключение сказал, что китайцы, проклятие на их сестру, ужасные трусы и как следует рассказал, как он бил их, удобно резать китайцам головы, к чему большое удобство представляли косы. Пока мы стали разбирать наши походные шатры, пришел тунчи и ... кашгарец принёс маленький медный чайник и чашечку и стал по очереди потчевать нас крепким кирпичным чаем, делая поклоны, давая чашку и принимая её. Он был удивительно вежлив и обошёл всех киргизов. От пикета в 50 саженях было несколько кибиток дикокаменных киргизов из рода Чон-багыш, из племени машак, которых бий предал в руки китайцев Джангер-ходжу. По народному мнению племя, вследствие проклятия за свой поступок, совершенно обеднело и близко к ... [504]
Замечание ... Чон больше кочуют в окрестностях Кашгара ... по верховьям Кизиль, по Тюменю, на Ок-саларе, ... Лошадей нет, есть тощие овцы и козы. Занимаются хлебом, службой в прислуге. Всегда ходят пешком и в этом отношении изумительно (?) носят из верблюжьей кожи башмаки, похожие на ременные сандалии. Впрочем, был у них башко в сопровождении тунчи. Он был особо и расспрашивал о своей родне.
28. Караульный офицер или, как здесь говорят, «толдай» не приехал ещё на пост, мы просим, чтобы нас не задержали, сипаи тоже представляет резоны.
Соглашаются — сделали юсул: дали трёх баранов. Тунчи написал наши имена, число людей, верблюдов, лошадей. Мы названы ... и татар тоже. Тунчи записал не всех овец, что не нужно, лишь бы сделать форму. Снялся караван в 10-м часу, на дороге вышел к нам коканский караул-беги; человек, который делает перепись приходящим и отходящим караванам и за этот труд берёт с каждого «огня» по барану. Караул-беги, как все кокандцы, очень любезен. Под тенью дерева, около гнилого ключа, разрезав дыни ..., домашнего варенья, и так в разговоре дал знать, что если мы ему не дадим ... то может сделать нам большую неприятность, то есть попросит очень деликатно развьючить верблюдов и описать товар — следовательно целый день остановки. Сначала наши покровители ... говорили, что ... на проезды с нас брать, но потом, переговорив с ним, убедили нас дать служителю что-нибудь — и как узнал после, они разделили сами тоже полученный пай. В верстах 8—9 от караула начинаются горы из ... глины. От караула выходит из-под твёрдых гор ...
Примечания
- ↑ Подлинной рукописи я в своём распоряжении не имел, данный же мне список крайне неудовлетворителен. Существенных исправлений в нём мною не сделано ввиду того, что транскрипция Валиханова довольно своеобразная. Неразобранные переписчиком слова обозначены точками. И. В.
- ↑ Текст сноски отсутствует. Примечание редактора enlitera.ru