ПРИЛОЖЕНИЕ
Отчёт о состоянии Алтышара, или шести городов Восточного Туркестана в 1858—1859 годах[1]
Исправления и дополнения к напечатанному тексту (стр. 79—150).
Страница 79. Восточный Туркестан лежит в центре Восточно-Азиатского нагорья. Гумбольдт, основываясь на отношениях возделания растений, полагал, что Малобухарская равнина, и т. д.
Стр. 80, строка 4. Обширную песчаную степь Гоби...
Стр. 80, строки 9—10. И засыпает целые города. Далее Валихановым вставлено: История представляет несколько примеров подобных событий. В XIV столетии погибли таким образом города Лоб и Кедек, лежавшие около озера Лобнор (См. Тарихи-Рашиди, рукопись Академии Наук).
Стр. 80, строки 17—18. Оазисы образуют дугу по подножию Тянь-Шаня.
Стр. 80, строка 22. Лишённые резких орографических рельефов. Далее особо прибавлено: небольшие глинистые холмы, которыми оканчиваются предгорья окружающих горных цепей, вдаются иногда в равнину, они, как и песочные горы в Малобухарской Сахаре, имеют незначительную высоту, но тем не менее в общей картине страны составляют своеобразную характерную черту. Три великие цепи гор, знаменитые по влиянию своему на развитие среднеазиатских народностей и на их историческую судьбу. Небесные горы, священные для гуннов и для турков Тюгю; Болор и [399] Куэн-Лун с особой группой любопытных народов, производящих себя от Александра Македонского, огибают Восточный Туркестан колоссальной дугой. Так как горы эти лежат вне политических пределов страны, то я в настоящем случае буду говорить о них в той связи, которую имеют в Малой Бухарии в отношении дорог и проходов. Дороги, ведущие в Восточный Туркестан или всё равно идущие из Восточного Туркестана, пролегают частью по ущельям, частью по горным плато. В первом случае представят много трудностей и опасностей. Путник должен беспрестанно то подниматься, то опускаться, должен идти по узким и извилистым тропинкам, иногда по краю глубокой пропасти и нередко по опасным косогорам. Когда же дорога проходит по плоскогорью, тогда встречают только незначительные округлённые подъёмы и небольшие овраги, удобные для езды всякого рода. Тянь-Шань относительно путей сообщения...
Стр. 81, строка 9, вм. «представляет» поправлено: обращается в...
Стр. 81, строка 12. Сырт безлесен вследствие постоянной низкой температуры.
Стр. 81, строка 17. Горы здесь одеты лесом. Реки вырывают углублённое ложе и береговые долины их большею частью сопровождаются уремой. Но подъёмы делаютсй выше. На этом пространстве есть много конных дорог и две караванные дороги из Ферганской долины в Кашгар: одна из Анджана через Узгенд, Чадыр-куль и по реке Тоин-баши в Кашгаре, а другая, через проход Теректы-да-ван...
Стр. 81, строка 20. По первому пути...
Стр. 81, строка 24. ...в самые отдалённые времена: Птоломеева дорога в Серы...
Стр. 81, строка 25. ...в Туран. Дорога эта обставлена со времени основания и усиления города Кокана (в конце XVII века) и теперь по ней ходят изредка небольшие партии анджанских торгашей, выменивающих у киргизов баранов. Значение её перешло теперь на Теректинский путь, идущий [400] из Оша в Кашгар. По последней дороге идут круглый год почти каждый день вереницы вьючных лошадей. Теректинский путь...
Стр. 81, строка 31. ...Плоскогорие Памир.
Стр. 82, строка 1. ...в Каратегин и Дарваз. В Куэн-Луне есть также несколько дорог: 1) из Кашгара через Далрим на Кучу и Яркенд, 2) из Яркенда на Канджут и Гундзе и потом в Искардо, но более всех известен один доступ —
Стр. 82, строка 6, вм. Туркестанский — Теректинский проход.
Стр. 82, строка 10, вм. представляют очень мало доступов — имеют не много хороших доступов. Только по линии Тянь-Шаня, от Аксу до пересечения его с Болором, находятся наиболее удобные сообщения.
Стр. 82, строка 13, в настоящее время Теректинский...
Стр. 82, строка 16 ...не проходил караван. Во время зимы, особенно в те года, когда выпадают большие снега, горы, окружающие Малую Бухарию, бывают непроходимы и все проходы закрываются, исключая Теректинский и Музартский. Закрываются в ноябре, иногда даже в начале октября, открываются некоторые в марте, а другие и гораздо позже.
Стр. 82, строка 20, Главные реки...
Стр. 83, строка 3, в горах Алай из вершины Тянгри-тюбе.
Стр. 83, строки 13—14, слова: «К системе Кашгар-Дарьи принадлежит» зачёркнуты. Далее: Река Янысар-Устэн берёт начало из окрестностей...
Стр. 83, строка 17, Ерекенд-дарьи, которая течёт из озера Саркола и в вершинах носит название Саркола и Заравшан, и из реки Тынзап.
Стр. 83, строка 23, Аксу...
Стр. 83, строка 27, вм. правой — с левой стороны.
Стр. 85, строка стр. 5—6, Хурхараусу.
Стр. 85, строки 11—12, топи, продолжающиеся на запад до города Бюгура, где устроена земляная насыпь.
Стр. 86, строка 3, вм. 170 — 140.
Стр. 86, строка 14, вм. Бокчан — Борчан.
Стр. 86, строка 26, вм. закрыт — забыт. [401]
Стр. 86, строки 27—28, вм. закрыта — забыта.
Стр. 87, строка 20, в каналах ночью вода...
Стр. 90, строки 32—33, в горах Мирджай, и суташ, добываемый...
Стр. 93, строка 12, каковы чи (ирис)
Стр. 94, строки 15—16, дыни нескольких пород отменного вкуса, арбузы...
Стр. 94, строка 21, с серебристыми листьями, тутовые деревья, и т. д.
Стр. 100, строка 9 снизу, торговая площадь.
Стр. 101, строка 2, мастерскими и лавками, в которых продают мясо, сало и готовые кухонные произведения.
Стр. 101, строки 7—8, привозимых и отвозимых.
Стр. 101, строка 12. На этой же улице есть ещё один небольшой Сарай. Другие караван-сараи расположены по вышеупомянутой крытой улице.
Стр. 101, строка 17, кун-дан.
Стр. 101, строка 6 снизу, на реке Артыш, или Тоин, небольшое селение Аргу.
Стр. 102, строка 7, Тогузташ.
Стр. 102, строка 14, Янгибат.
Стр. 102, строка 17, в 25 верстах от города.
Стр. 102, строка 17, Тазгун.
Стр. 103, строка 4. Гробницы.
Стр. 103, строка 5, лежат на дороге.
Стр. 103, строка 20 и 21. Недельный базар бывает в воскресенье вне города в тайчане перед кашгарскими воротами.
Стр. 104, строки стр. 10—11, Урда-алды, Сока-куль.
Стр. 104, строка 17, и происходит в гайчане между китайской цитаделью и городом.
Стр. 104, строки 4—3 снизу, имеют своих правителей, а в Барчуке расположен китайский гарнизон в числе 300 человек.
Стр. 104, строка 2—1 снизу, озера Сары-Куля.
Стр. 106, строка 2, Юрункаш, Кария и пр.
Стр. 106, строка 21, в 205 верстах от Аксу.
Стр. 106, строка 9 снизу, на запад от Аксу.
Стр. 106, строка 9 снизу в Аксуйском маньчене живёт. [402]
Стр. 107, строка 10, (таранчи) и образовано военное поселение из китайцев.
Стр. 107, строка 24, Хань в Китае, за два века до Р. X.
Стр. 108, строка 17, в 140 г. до Р. X.
Стр. 108, строка 22, славился.
Стр. 109, строка 5 снизу, почёт. Следовательно, влияние ходжей началось вместе с введением мусульманства и религиозное влияние их как патронов и духовников развивалось единовременно со светскою властью монгольских ханов.
Стр. 112, строка 1, Эминя.
Стр. 112, строка 2, Мухаммед-Эминь.
Стр. 112, строка 2 снизу, ходжу Ахмета и союзника своего Даниеля с семействами их увезли в Илю.
Стр. 114, строка 2, убить Юсуфа-ходжу.
Стр. 114, строки 7—8, Юсуф-ходжа.
Стр. 116, строки 1—2, Ходжа-Сыбек (Хадис).
Стр. 117, строка 27, ходжи Мумина.
Стр. 121, строка 17, Дауров и Чахаров.
Стр. 122, строка 26, страх от китайцев.
Стр. 123, строка 9, Сузака.
Стр. 124, строка 1, Чар-Крама.
Стр. 124, строка 6 снизу, восточные города подвергались.
Стр. 124, строка 2 снизу, Комул принадлежал.
Стр. 125, строка 13, не распространялось.
Стр. 126, строки 15—16, с изгнанными ходжами. Пожертвования (нияз), приношения посылались им постоянно: сильное неудовольствие...
Стр. 129, строка 1, со своими кочевыми партизанами из поколения Саяк, Бассыз-Каба.
Стр. 129, строка 6, под начальством Батыр-амбаня.
Стр. 129, строка 10, укрепления Куртки, в урочище Манаты.
Стр. 129, строка 27. После слов: «Под знамя аппаков» Валиханов сделал примечание: «Горные таджики, или гальча, живущие в горах Болора, производящие себя от Александра Македонского, носят чёрные узкие кафтаны, почему азиатцы их обыкновенно называют сияхпушами. Это обстоятельство было поводом к распространению слухов на [403] сибирской границе, что в войске ходжи участвуют европейцы».
Стр. 129, строка 2 снизу. Илийского цзянь-цзюна, причём оружие досталось в руки победителей.
Стр. 132, строка 18. И изрубил их. Это был последний его подвиг.
Стр. 132, строка 20, правителем Кашгара и сменил Касим-бека, правившего четыре месяца эту должность, а в Яркенд — Паянды бек. Иссак Ван деньгами склонил.
Стр. 132, строка 24, чон-багышского бия.
Стр. 134, строка 4. Купец Пеленков.
Стр. 135, строка 14, Мин-Юл.
Стр. 137, строка 13. Мин-Юл.
Стр. 139, строка 7, а потом отправлен.
Стр. 139, строка 15, чампанов.
Стр. 140, строка 4, возобновлены с кокандцами.
Стр. 141, строка 13, в четвёртом часу утра.
Стр. 141, строка 5 снизу, Бишкерим.
Стр. 143, строка 24, чтобы вынести в продолжение ста десяти дней все жестокости.
Стр. 144, строка 12, они адресованы.
Стр. 146, строка 8 снизу, Кичихан-тюря.
Стр. 150, строка 10, Алыч-бек человек слабый и считает за особенное счастье.
Примечания
- ↑ Этот отчёт в деле о поездке Валиханова занимает листы со 197 по 389. Местами он имеет поправки, сделанные рукою Валиханова. Ред.